Guías

Cómo escribir las comillas españolas (« »)

Descubre cómo escribir las comillas españolas « » fácilmente y por qué siguen siendo clave en la escritura formal.

Las comillas españolas (« »), también llamadas comillas angulares o latinas, se utilizan en español para resaltar citas, diálogos y títulos de obras. A diferencia de las comillas dobles (» «) o simples (‘ ‘), estas comillas son más estilizadas y se emplean en tipografía formal y publicaciones impresas.

Sin embargo, en muchos teclados no tienen una tecla asignada directamente, lo que puede hacer que sean difíciles de escribir. En este artículo, te explicamos cómo escribir las comillas españolas (« ») en Windows, Mac, Linux y dispositivos móviles, además de sus usos más comunes.

Table of Contents

Tabla resumen: Cómo escribir las comillas españolas « » con el teclado

Si solo necesitas la información rápida, aquí tienes un resumen con los métodos más directos para escribir « » en distintos dispositivos:

Método Combinación de teclas Notas
Teclado en Windows Alt + 174 («) y Alt + 175 (») Funciona solo con teclado numérico.
Código ASCII Alt + 174 («) y Alt + 175 (») Alternativa rápida en Windows.
Unicode en Windows Ctrl + Shift + U, luego 00AB («) / 00BB (») Útil en programas compatibles con Unicode.
Teclado en Mac Option (⌥) + 1 («) y Option (⌥) + Shift + 1 (») Método estándar en macOS.
Linux (Unicode) Ctrl + Shift + U, luego 00AB («) / 00BB (») Funciona en terminales y editores de texto.
Mapa de caracteres Win + R, escribir charmap, buscar « » Opción gráfica para copiar y pegar.
En Android Mantener pulsada la tecla " y seleccionar « » Disponible en teclados como Gboard.
En iPhone (iOS) Mantener pulsada la tecla " y seleccionar « » Se encuentra en la sección de símbolos.
Copiar y pegar Seleccionar « », copiar (Ctrl + C / Cmd + C) Método rápido si no encuentras la tecla.

¿Qué son las comillas españolas « » y para qué se utilizan?

Las comillas españolas (« ») son signos de puntuación que se usan para encerrar fragmentos de texto, citas o títulos de obras.

1. Diferencias entre comillas españolas, inglesas y simples

Existen varios tipos de comillas que se utilizan en distintos contextos:

  • Comillas españolas (« »): Se usan en textos literarios y académicos (Ejemplo: «Hola, ¿cómo estás?»).
  • Comillas dobles (» «): Más comunes en inglés y en algunos estilos de escritura (Ejemplo: "Esto es un ejemplo").
  • Comillas simples (‘ ‘): Usadas dentro de comillas dobles o para citas en inglés (Ejemplo: "Él dijo 'hola'").

2. Usos comunes de las comillas españolas (« »)

  • Para citas textuales: Miguel de Cervantes escribió: «En un lugar de La Mancha…».
  • En títulos de obras: Leí «Cien años de soledad» de García Márquez.
  • Para destacar palabras o expresiones: El término «redes sociales» se usa en muchos contextos.

Las comillas españolas (« ») son ampliamente utilizadas en publicaciones impresas, por lo que es importante saber cómo escribirlas correctamente en diferentes dispositivos.

Cómo escribir las comillas españolas (« ») en Windows

En Windows, las comillas españolas (« ») no tienen una tecla dedicada en los teclados estándar, pero se pueden escribir fácilmente con combinaciones de teclas y códigos ASCII.

1. Usando el código ASCII (Alt + 174 y Alt + 175)

Si tu teclado tiene un teclado numérico, puedes escribir las comillas angulares (« ») con estos códigos:

  1. Asegúrate de que el Bloq Num está activado.
  2. Mantén presionada la tecla Alt.
  3. Escribe 174 para « o 175 para » en el teclado numérico.
  4. Suelta la tecla Alt, y aparecerá la comilla en pantalla.

Nota: Este método solo funciona en teclados que tienen un teclado numérico separado. Si usas un portátil sin teclado numérico, prueba otros métodos.

2. Usando el código Unicode en Windows

Si necesitas escribir las comillas españolas (« ») en programas compatibles con Unicode, puedes usar este método:

  1. Coloca el cursor en la zona donde deseas insertar la comilla.
  2. Escribe 00AB para « o 00BB para ».
  3. Mantén presionadas las teclas Ctrl + Shift, luego presiona U.
  4. Suelta todas las teclas y presiona Enter.

3. Insertándolas en Microsoft Word y otros procesadores de texto

Si trabajas en Microsoft Word, puedes insertar las comillas españolas (« ») desde el menú de símbolos:

  1. Abre Microsoft Word.
  2. Ve a Insertar > Símbolo > Más símbolos.
  3. Busca las comillas angulares (« ») en la lista de caracteres.
  4. Haz clic en Insertar y luego en Cerrar.

Este método es útil si trabajas con fuentes que pueden afectar la apariencia del símbolo « » o si deseas asegurarte de que el carácter sea correctamente interpretado en tu documento.

4. Usando el Mapa de caracteres de Windows

Si tu teclado no permite escribir las comillas españolas (« »), puedes copiarlas desde el Mapa de caracteres:

  1. Pulsa Win + R, escribe charmap y presiona Enter.
  2. Busca las comillas angulares (« ») en la fuente estándar (Arial, Times New Roman, etc.).
  3. Haz clic en Seleccionar y luego en Copiar.
  4. Pega el símbolo donde lo necesites con Ctrl + V.

5. Copiar y pegar desde otra fuente

Si tienes dificultades con los métodos anteriores, simplemente copia las comillas españolas (« ») desde aquí y pégalas en tu documento o aplicación:

« »

Selecciona los símbolos, copia con Ctrl + C, y pégalos con Ctrl + V en cualquier programa.

Con estos métodos, escribir las comillas españolas (« ») en Windows es fácil, ya sea usando combinaciones ASCII, Unicode o copiándolas directamente.

Cómo escribir las comillas españolas (« ») en Mac

En macOS, escribir las comillas angulares (« ») es mucho más sencillo que en Windows, ya que existe un atajo de teclado directo para insertarlas.

1. Usando el teclado estándar en Mac

Si tienes un teclado en español en Mac, puedes escribir las comillas españolas (« ») con las siguientes combinaciones:

  • «Option (⌥) + 1
  • »Option (⌥) + Shift + 1

Este método funciona en prácticamente todas las aplicaciones, como Pages, Safari, Notes y Microsoft Word.

2. Usando la paleta de caracteres de macOS

Si la combinación de teclas no funciona o si prefieres insertar las comillas españolas (« ») manualmente, puedes usar la paleta de caracteres de Mac:

  1. Pulsa Ctrl + Cmd + Espacio para abrir la ventana de Emoji y símbolos.
  2. En la barra de búsqueda, escribe comillas angulares o comillas españolas.
  3. Selecciona el símbolo « » y haz doble clic para insertarlo en el texto.

Este método es útil si estás trabajando en una aplicación que no reconoce combinaciones de teclado.

Cómo escribir las comillas españolas (« ») en Linux

En Linux, escribir las comillas angulares (« ») es similar a otros sistemas operativos, pero dependiendo de la distribución y la configuración del teclado, las combinaciones pueden variar.

1. Usando el teclado estándar en Linux

Si tu distribución de Linux está configurada con un teclado en español, puedes escribir las comillas españolas (« ») con estas combinaciones:

  • «Alt Gr + Z
  • »Alt Gr + X

Este método funciona en la mayoría de los entornos de escritorio como GNOME, KDE y XFCE.

2. Usando el código Unicode (Ctrl + Shift + U + código)

Si el método anterior no funciona o estás trabajando en una terminal sin soporte directo para caracteres especiales, puedes usar los códigos Unicode:

  1. Coloca el cursor donde deseas escribir las comillas.
  2. Pulsa Ctrl + Shift + U al mismo tiempo.
  3. Escribe 00AB para « o 00BB para ».
  4. Presiona Enter y aparecerá el símbolo en pantalla.

Este método es útil en aplicaciones que admiten Unicode, como terminales y editores de texto avanzados.

3. Usando la tabla de caracteres en Linux

Si tu teclado no permite escribir las comillas españolas (« ») directamente, puedes insertarlas desde la herramienta de caracteres de Linux:

  1. Abre la terminal y escribe gucharmap (para GNOME) o charmap (para otras distribuciones).
  2. Busca las comillas angulares (« ») en la lista de caracteres.
  3. Haz clic en el símbolo y selecciona Insertar o Copiar para usarlas en tu documento.

Con estos métodos, puedes escribir las comillas españolas (« ») en cualquier distribución de Linux, ya sea en entornos gráficos o en la terminal.

Cómo escribir las comillas españolas (« ») en dispositivos móviles

En Android e iPhone (iOS), escribir las comillas españolas (« ») es bastante sencillo, aunque su ubicación en el teclado virtual puede variar dependiendo de la aplicación o del idioma configurado.

1. En dispositivos Android

Método 1: Usando el teclado predeterminado (Gboard, SwiftKey, Samsung Keyboard)

  1. Abre cualquier aplicación de escritura (WhatsApp, Notas, Mensajes, etc.).
  2. Pulsa el botón ?123 para cambiar al teclado de símbolos.
  3. Mantén presionada la tecla de comillas (") hasta que aparezcan opciones adicionales.
  4. Selecciona las comillas angulares (« ») en el menú emergente.

Este método funciona en la mayoría de los teclados virtuales más populares, como Gboard, SwiftKey y el teclado de Samsung.

Método 2: Configurar un acceso rápido en Android

Si usas frecuentemente las comillas españolas (« »), puedes crear un atajo de texto para insertarlas rápidamente:

  1. Abre los ajustes del teclado (Gboard, SwiftKey, etc.).
  2. Ve a la sección Diccionario o Sustitución de texto.
  3. Añade una nueva entrada, por ejemplo:
    • Frase: «
    • Abreviatura: comillai
    • Frase: »
    • Abreviatura: comillac
  4. Ahora, cuando escribas comillai, el teclado lo reemplazará automáticamente por «, y con comillac, por ».

2. En dispositivos iPhone (iOS)

Método 1: Usando el teclado predeterminado de iOS

  1. Abre cualquier aplicación de escritura (Notas, WhatsApp, Mensajes, etc.).
  2. Pulsa el botón 123 para cambiar al teclado de números y símbolos.
  3. Mantén presionada la tecla de comillas (") hasta que aparezcan opciones adicionales.
  4. Selecciona las comillas angulares (« ») en el menú emergente.

Método 2: Configurar un acceso rápido en iPhone

Si necesitas escribir con frecuencia las comillas españolas (« »), puedes configurar un atajo en iOS:

  1. Ve a Ajustes > General > Teclado > Sustitución de texto.
  2. Pulsa + para agregar una nueva entrada.
  3. En Frase, escribe «.
  4. En Abreviatura, escribe algo como comillai.
  5. Repite el proceso con », asignándole la abreviatura comillac.
  6. Ahora, cuando escribas comillai, iOS lo reemplazará automáticamente por «, y con comillac, por ».

Estos métodos permiten escribir fácilmente las comillas españolas (« ») en cualquier dispositivo móvil sin depender de combinaciones de teclas complicadas.

Problemas comunes al escribir las comillas españolas (« »)

Aunque las comillas españolas (« ») están disponibles en todos los sistemas operativos, algunas personas pueden encontrar dificultades para escribirlas debido a la distribución del teclado, configuraciones del sistema o el uso de dispositivos móviles. A continuación, te mostramos los problemas más frecuentes y sus soluciones.

1. Mi teclado no tiene una tecla específica para las comillas españolas (« »)

La mayoría de los teclados en español no incluyen una tecla dedicada para las comillas angulares (« »), lo que obliga a usar combinaciones de teclas o códigos ASCII/Unicode.

Soluciones:

  • En Windows: Usa Alt + 174 («) y Alt + 175 (») o el código Unicode Ctrl + Shift + U + 00AB (para «) y 00BB (para »).
  • En Mac: Prueba Option (⌥) + 1 («) y Option (⌥) + Shift + 1 (»).
  • En Linux: Usa Alt Gr + Z («) y Alt Gr + X (») o el código Unicode Ctrl + Shift + U, luego 00AB o 00BB.

2. No puedo escribir las comillas en mi portátil sin teclado numérico

Algunos atajos como Alt + 174 y Alt + 175 requieren un teclado numérico, lo que puede ser un problema en portátiles que no lo tienen.

Soluciones:

  • Usar el teclado en pantalla: En Windows, ve a Configuración > Accesibilidad > Teclado en pantalla y selecciona las comillas desde ahí.
  • Probar los códigos Unicode: Funcionan en muchas aplicaciones y no requieren teclado numérico.
  • Configurar accesos directos: En procesadores de texto como Word, puedes asignar un atajo personalizado para insertar las comillas angulares (« »).

3. En Linux, los códigos Unicode no funcionan en algunas aplicaciones

Algunas terminales y editores de texto en Linux pueden no reconocer la combinación Ctrl + Shift + U + 00AB/00BB debido a restricciones en la configuración de entrada de caracteres.

Soluciones:

  • Usa la herramienta gucharmap (gucharmap en GNOME) o charmap en otras distribuciones para copiar el símbolo manualmente.
  • Verifica la configuración del teclado en Linux y prueba diferentes combinaciones de teclas.
  • Usa un editor de texto con soporte avanzado de caracteres especiales, como LibreOffice o VS Code.

4. En mi móvil, el teclado no muestra las comillas españolas (« »)

En algunos teclados virtuales, las comillas angulares (« ») pueden estar ocultas o no estar disponibles en ciertos idiomas.

Soluciones:

  • Mantén presionada la tecla de comillas (") en el teclado y selecciona « » en el menú emergente.
  • Si no aparecen, instala un teclado alternativo como Gboard o SwiftKey, que suelen incluirlas.
  • Configura un atajo de texto en Android o iOS para reemplazar una abreviatura por las comillas angulares (« ») automáticamente.

Estos problemas son fáciles de solucionar si utilizas los métodos adecuados. Saber cómo escribir las comillas españolas (« ») en distintos dispositivos te permitirá usarlas correctamente en cualquier texto.

Curiosidades sobre las comillas españolas (« »)

Las comillas españolas (« ») no solo son un signo de puntuación más, sino que tienen una historia interesante y siguen siendo fundamentales en la tipografía y la escritura formal. A continuación, te contamos algunas curiosidades sobre su origen y su uso en distintos contextos.

1. Su origen en la tipografía e imprenta

Las comillas angulares (« ») surgieron en la imprenta francesa del siglo XVI. Fueron diseñadas para encerrar citas en textos impresos y recibieron el nombre de guillemet, en honor al tipógrafo Guillaume Le Bé.

Con el tiempo, su uso se extendió a otros idiomas, incluyendo el español, donde se convirtieron en la opción recomendada para encerrar citas textuales en documentos formales y literarios.

2. Diferencias de uso en distintos idiomas

Aunque las comillas españolas (« ») se usan en varios idiomas, su aplicación varía:

  • Español, francés, italiano y ruso: Se utilizan como la forma principal de comillas para citas textuales.
  • Alemán y danés: Se escriben en orden inverso („ “), pareciéndose más a las comillas inglesas.
  • Inglés y portugués: Prefieren el uso de las comillas dobles (» «) en la mayoría de los casos.

3. Influencia del inglés en la escritura digital

En textos digitales y en redes sociales, es más común encontrar comillas dobles (» «), debido a la influencia del inglés y a la accesibilidad en los teclados. Sin embargo, en publicaciones formales, libros y documentos académicos, la Real Academia Española (RAE) sigue recomendando el uso de comillas angulares (« ») en primer nivel y las comillas dobles (» «) solo dentro de ellas.

Ejemplo recomendado por la RAE:

El profesor nos dijo: «Hoy leeremos el poema «A un olmo seco» de Antonio Machado».

4. Su importancia en el diseño y la edición digital

Las comillas españolas (« ») son visualmente más elegantes y se integran mejor en la composición tipográfica de libros y periódicos. Por esta razón, siguen siendo la opción preferida en diseño editorial y publicaciones impresas de calidad.

5. Errores comunes al usarlas en escritura digital

  • Usar las comillas inglesas (» «) en textos formales en español, cuando lo correcto sería usar « ».
  • No cerrar correctamente las comillas en citas largas, lo que puede causar confusión.
  • Confundirlas con otros caracteres, como los signos menores y mayores (< >).

A pesar de los cambios en la escritura digital, las comillas españolas (« ») siguen siendo un elemento clave en la ortografía y la tipografía en español. Conocer sus usos y cómo escribirlas en distintos dispositivos ayuda a mantener la corrección y la elegancia en los textos.

Botón volver arriba