Cómo abrir archivos EPUB (libros electrónicos)

Los archivos EPUB se han convertido en el formato estándar para libros electrónicos, pero siguen generando dudas cada vez que alguien descarga uno y no sabe cómo abrirlo en su ordenador, móvil o e-reader. La realidad es que, aunque son compatibles con casi cualquier plataforma, cada sistema tiene su truco y sus mejores apps.

En esta guía te explico, sin rodeos ni tecnicismos, cómo abrir archivos EPUB fácilmente, ya sea en Windows, Mac, Android, iOS o directamente online, además de cómo convertirlos, solucionar errores habituales y gestionar tu biblioteca digital de forma práctica y segura.

¿Qué es un archivo EPUB y para qué se utiliza?

Un archivo EPUB (Electronic Publication) es el formato de libro electrónico más usado. Su principal ventaja es que se adapta a cualquier pantalla: puedes leer cómodamente desde el móvil, la tablet o el ordenador, y el texto siempre se ajusta a tu dispositivo sin cortes ni zoom incómodo.

A diferencia de los PDF, los EPUB están pensados para lectura fluida, permiten cambiar el tamaño de letra, los colores y, en muchos casos, añaden funciones interactivas como marcadores, enlaces o incluso audio y vídeo. Por eso es el formato favorito de editoriales, bibliotecas digitales y usuarios que quieren disfrutar de la mejor experiencia de lectura.

Tabla resumen: Métodos para abrir archivos EPUB en cualquier dispositivo

Ventajas y desventajas del formato EPUB

El éxito del formato EPUB se debe sobre todo a su flexibilidad y facilidad de uso. Entre sus principales ventajas destaca que es un estándar abierto: se puede usar en casi cualquier lector, app o sistema operativo, y siempre se adapta a la pantalla y preferencias del usuario. Permite personalizar la lectura, añadir marcadores, cambiar la fuente y el fondo, e incluso integrar contenidos multimedia e interactivos. Además, muchos archivos EPUB están optimizados para personas con discapacidad visual gracias a su compatibilidad con lectores de pantalla y ajustes de accesibilidad.

Sin embargo, no todo es perfecto. El mayor inconveniente del EPUB es que no es compatible de forma nativa con los lectores Kindle de Amazon (aunque existen métodos para convertirlos o enviarlos al dispositivo). Otro problema frecuente es la protección DRM, que impide abrir o copiar ciertos libros en dispositivos o apps no autorizados. Por último, aunque es ideal para novelas y textos corridos, el EPUB no siempre es la mejor opción para libros muy gráficos, cómics o documentos con maquetaciones complejas.

Cómo abrir archivos EPUB en el móvil (Android e iOS)

Hoy en día, la mayoría de los móviles y tablets pueden leer archivos EPUB sin complicaciones, gracias a apps dedicadas y opciones ya preinstaladas. En Android, Google Play Libros es la apuesta más fácil: puedes añadir tus propios EPUB a la app, habilitar la carga desde los ajustes y disfrutar de la lectura con opciones de sincronización y personalización. Si tu móvil no trae Play Libros, la puedes instalar gratis desde Google Play. Otras opciones populares en Android son eBoox y FBReader, que ofrecen más libertad de ajustes y compatibilidad con otros formatos.

Instalar QR-Code

Google Play Libros

Developer: Google LLC

Price: Free

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

En iPhone y iPad, el equivalente es Apple Books (antes iBooks), que suele venir instalada de serie. Basta con abrir el archivo EPUB desde la app Archivos, WhatsApp, correo o incluso AirDrop y se añade automáticamente a la biblioteca. Si quieres más opciones de personalización, apps como Marvin o PocketBook Reader son alternativas muy completas y compatibles con EPUB, PDF y otros formatos.

Instalar QR-Code

‎Apple Books

Developer: Apple

Price: Free

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Cómo abrir archivos EPUB en PC y Mac

En ordenador, la mejor forma de leer archivos EPUB es usando un programa dedicado. Para Windows, Calibre es el referente absoluto: es gratuito, permite organizar tu biblioteca, convertir entre formatos y personalizar casi todo. Basta con descargarlo de la web oficial (calibre-ebook.com/download), instalarlo y arrastrar tus archivos EPUB para leerlos o gestionarlos como quieras.

Otra opción muy popular es Adobe Digital Editions, ideal si lees libros protegidos con DRM o quieres sincronizar la lectura entre varios dispositivos.

Para usuarios de Mac, la propia app Apple Books (incluida en macOS) permite abrir EPUB de forma nativa: solo hay que arrastrar el archivo a la ventana del programa. Y si buscas alternativas ligeras, tanto en Windows como Mac o Linux, programas como FBReader, Sumatra PDF o Icecream Reader también funcionan muy bien y son perfectos para quien solo quiere abrir y leer sin complicaciones.

Cómo leer archivos EPUB en Kindle (Send to Kindle y alternativas)

Aunque Amazon Kindle no es compatible de forma nativa con archivos EPUB, desde 2022 puedes enviar EPUB directamente usando el servicio Send to Kindle y Amazon los convierte automáticamente al formato adecuado. Solo tienes que enviar el archivo EPUB por correo a la dirección asociada a tu Kindle, o usar la función “Enviar a Kindle” desde la app o la web (sendtokindle.amazon.com). En minutos, el libro aparecerá en tu dispositivo como cualquier otro ebook.

Otra alternativa es convertir el EPUB a un formato compatible con Kindle, como MOBI o AZW3, utilizando programas como Calibre antes de transferirlo. Este método sigue funcionando y es útil si quieres tener más control sobre la conversión o si el archivo tiene problemas de formato.

Importante:
Ten en cuenta que los libros EPUB con protección DRM no podrán convertirse ni enviarse a Kindle a menos que elimines esa protección, lo que suele estar fuera de la legalidad en muchos países.

Abrir archivos EPUB online sin instalar nada

Si prefieres no instalar programas o apps, puedes abrir tus archivos EPUB directamente desde el navegador usando servicios online o extensiones. Plataformas como Fviewer (fviewer.com/sp/view-epub) permiten cargar un archivo EPUB y leerlo al instante, página a página, desde cualquier dispositivo. No necesitas registro ni instalación, ideal para una lectura ocasional o para revisar el contenido rápido.

Instalar QR-Code

EPUBReader - Chrome Web Store

Developer: Unknown

Price: Free

Otra opción es instalar una extensión en tu navegador. Por ejemplo, EPUBReader para Chrome o Firefox convierte el navegador en un lector de libros electrónicos: solo tienes que añadir la extensión, abrir el archivo EPUB desde el menú y empezar a leer. Estas extensiones suelen ofrecer funciones extra como modo oscuro, marcadores y búsqueda rápida dentro del libro.

Convertir EPUB a PDF, MOBI y otros formatos

Si tu dispositivo o app favorita no es compatible con EPUB, puedes convertir el archivo a otros formatos como PDF, MOBI (para Kindle) o incluso TXT. La herramienta más completa para esto es Calibre: solo tienes que añadir el archivo, seleccionar el libro y elegir “Convertir libros”. Podrás elegir entre decenas de formatos y ajustar opciones de salida (como fuente, portada o metadatos).

Si prefieres no instalar nada, hay conversores online como Convertio, CloudConvert o Zamzar. Basta con subir el EPUB, elegir el formato de destino y descargar el archivo convertido. Ten en cuenta que los libros protegidos con DRM no podrán convertirse salvo que se elimine esa protección, lo cual no está permitido en la mayoría de casos.

Truco:
Si tienes varios archivos para convertir, Calibre permite hacerlo por lotes, ahorrando tiempo si tienes una biblioteca grande.

Problemas habituales: DRM, errores de apertura y soluciones

Uno de los obstáculos más frecuentes al abrir un archivo EPUB es encontrarse con la protección DRM (Digital Rights Management). Si un libro tiene DRM, solo podrás abrirlo en apps o dispositivos autorizados (por ejemplo, Adobe Digital Editions con tu cuenta registrada). Si recibes un mensaje de error, asegúrate de usar el programa adecuado y de haber iniciado sesión con la cuenta correspondiente. Calibre y la mayoría de apps estándar no pueden abrir EPUB protegidos, y saltarse la protección DRM está prohibido por ley en muchos países.

Otros problemas comunes incluyen archivos EPUB dañados, incompatibles o mal descargados. Si el libro no se abre, prueba a descargarlo de nuevo, revisar la fuente o abrirlo con otro programa. También puede ocurrir que la app no reconozca el archivo si la extensión está cambiada; asegúrate de que termina en .epub.

En caso de que el archivo se abra pero la maquetación se vea mal (páginas desordenadas, fuentes incorrectas), prueba a convertir el EPUB con Calibre a otro formato o a una versión diferente de EPUB. Por último, si tienes problemas con apps antiguas, asegúrate de que están actualizadas o prueba una alternativa más reciente.

Extraer el contenido de un archivo EPUB

Un archivo EPUB no es solo un libro: es un “contenedor” que guarda texto, imágenes, estilos y otros recursos en su interior, igual que un archivo ZIP. Si quieres ver o reutilizar las imágenes, portadas o el texto de un EPUB, puedes “extraer” el contenido fácilmente.

Solo tienes que cambiar la extensión del archivo de .epub a .zip y abrirlo con cualquier programa de compresión (como WinRAR, 7-Zip o incluso el propio explorador de Windows). Dentro encontrarás varias carpetas, normalmente llamadas OEBPS, META-INF y archivos XHTML o HTML que contienen los capítulos del libro, además de imágenes y estilos CSS.

Esta técnica es útil para quienes quieren analizar, editar o recuperar partes de un ebook, aunque en archivos protegidos por DRM no siempre será posible acceder a todo el contenido.

Sincronizar y gestionar tu biblioteca digital entre dispositivos

Hoy en día es fácil leer el mismo libro en tu móvil, ordenador y tablet sin perder la página donde lo dejaste. Apps como Google Play Libros o Apple Books permiten sincronizar la biblioteca y el progreso de lectura en todos tus dispositivos conectados a la misma cuenta. Así puedes empezar a leer en el móvil y continuar al instante en el PC o el iPad.

Para quienes prefieren gestionar la biblioteca de forma independiente, Calibre ofrece la función “Conectar/Compartir”, que permite transferir libros fácilmente entre dispositivos mediante USB, red WiFi o incluso servicios en la nube como Dropbox o Google Drive. También existen apps como Calibre Companion para móviles, que facilitan la sincronización entre el PC y el smartphone.

¿Truco extra? Si usas varios sistemas operativos, mantener tu biblioteca EPUB en una carpeta de la nube (como iCloud, OneDrive o Dropbox) permite acceder a los mismos libros desde cualquier dispositivo sin cables y sin complicaciones.

Dónde conseguir ebooks EPUB gratis y legales

Encontrar libros en formato EPUB de manera segura y legal es más fácil de lo que parece. Existen bibliotecas digitales y proyectos que ofrecen miles de títulos libres de derechos o con licencias abiertas. Entre los más conocidos está Proyecto Gutenberg (gutenberg.org), con más de 60.000 libros clásicos disponibles en EPUB, PDF y otros formatos.

Otra opción es Open Library (openlibrary.org), donde puedes descargar o tomar prestados miles de ebooks en distintos idiomas. Plataformas como Biblioteca Digital Mundial (wdl.org) y algunas webs de editoriales o universidades también ofrecen descargas de EPUB gratuitos y de calidad.

Recuerda evitar sitios sospechosos o con exceso de anuncios, ya que pueden ofrecer archivos corruptos o infectados. Opta siempre por recursos conocidos, seguros y respetuosos con los derechos de autor.

Preguntas frecuentes sobre archivos EPUB

¿Por qué no puedo abrir un archivo EPUB en mi Kindle?

Kindle no soporta EPUB directamente, pero puedes enviarlos usando “Send to Kindle” o convertirlos a MOBI/AZW3 con Calibre. Si el EPUB tiene DRM, no funcionará hasta eliminar esa protección (algo no recomendado ni legal en la mayoría de países).

¿Puedo leer EPUB en cualquier móvil?

Sí, siempre que instales una app compatible como Google Play Libros, Apple Books, eBoox, FBReader o similares. Muchos dispositivos Android y Apple ya traen una de estas apps preinstaladas.

¿Es mejor EPUB que PDF para leer libros?

Para novelas y libros de texto corrido, EPUB es más cómodo: se adapta a cualquier pantalla y permite cambiar fuente, tamaño y color. PDF mantiene la maquetación original, por lo que es mejor para manuales técnicos o libros con mucho gráfico.

¿Cómo sé si un EPUB tiene DRM?

Si el libro te pide iniciar sesión, se descarga desde una tienda oficial, o solo se abre con apps concretas (como Adobe Digital Editions), lo más probable es que tenga DRM. En ese caso, solo podrás leerlo en las apps autorizadas.

¿Qué hago si mi EPUB se ve mal o no se abre?

Prueba a abrirlo con otro lector, descarga de nuevo el archivo o convierte el EPUB con Calibre. Si el archivo está dañado, busca una fuente alternativa más fiable.

Breve glosario de términos EPUB

• EPUB: Formato abierto y estándar para libros electrónicos. Permite lectura adaptable en todo tipo de dispositivos.

• DRM: Siglas de Digital Rights Management. Sistema de protección anticopia que limita la lectura de ciertos archivos a apps o dispositivos autorizados.

• Calibre: Programa gratuito y multiplataforma para leer, convertir y gestionar ebooks en numerosos formatos, incluido EPUB.

• e-reader: Dispositivo dedicado a la lectura digital, como Kindle, Kobo, PocketBook, Tolino, etc.

• Send to Kindle: Servicio de Amazon que permite enviar archivos (incluyendo EPUB) por email o web directamente al lector Kindle.

• Convertio/CloudConvert/Zamzar: Herramientas online para convertir archivos EPUB a otros formatos.

• VoiceOver/TalkBack: Tecnologías de asistencia de Apple y Android que leen en voz alta el texto en pantalla para personas con discapacidad visual.